Giovedì 29 giugno, unisciti a noi a Ocean Space per il terzo appuntamento del filone del programma pubblico "In onda, nell'aria". TBA21–Academy ribadisce la sua collaborazione con Nuova Orfeo proseguendo il ciclo Nuovo Cinema Arabo, un programma di film sperimentali e immagini in movimento d'artista legate al mondo arabo.

Il primo volume del ciclo, realizzato in collaborazione con TBA21–Academy e Istituto Svizzero, è stato presentato a Palermo nell’ottobre 2022 e si è concentrato sul lavoro di Basma Alsharif e Jumana Manna.

Per la serata a Ocean Space, il programma si ispira a Etel Adnan in congiunzione con la commissione di Simone Fattal, e presenta opere della regista libanese Jocelyne Saab e dell'artista visiva Lamia Joreige.

• Ore 18:00 | Visita alla mostra "Thus waves come in pairs".
• Ore 19:30 | Introduzione di Barbara Casavecchia e Nuova Orfeo, proiezione di "Beirut, Never again" (1976) di Jocelyne Saab e proiezione di “Sun & Sea" (2021) di Lamia Joreige.

Il 1976 segna l'inizio del calvario di Beirut. Con gli occhi di una bambina, la regista segue per sei mesi la distruzione quotidiana delle mura della città. Ogni mattina, tra le 6 e le 10, si aggira per Beirut mentre le milizie di entrambe le parti si riposano dopo la notte di combattimenti.

Documentario, 1976, colore, Libano, 16/35 mm, 35 min.
Diretto da Jocelyne Saab.
Commenti di Etel Adnan.
Immagini di Hassan Naamani, Jocelyne Saab.
A cura di Philippe Gosselet.
Lettura per la versione francese a cura di Jörg Stoecklin.
Copyrights: Associazione Jocelyne Saab.

Nel 2011, Lamia Joreige ha condiviso alcune fotografie scattate durante l'estate su un'isola greca; Etel Adnan ha ammirato le foto e le ha chiesto di creare un video basato sulla sua prima poesia, scritta in francese nel 1949.

Video, 2021, colore, 16 mm, 17 min.
Scritto da Etel Adnan (1949).
Prodotto, diretto e montato da Lamia Joreige.
Con il sostegno della Galleria d'arte Martch, Istanbul.
Voce: Etel Adnan & Lamia Joreige.
Suono e musica: Fadi Tabbal (Tunefork).
Traduzione in inglese: Omar Berrada, Sarah Riggs e Lamia Joreige.

Nuova Orfeo è un'iniziativa not-for-profit e a gestione collettiva di cinema sperimentale, performance e musica, con particolare attenzione alla programmazione site-specific, fondata da Beatrice Gibson, Flora Pitrolo, Pietro Airoldi e Stella Sideli nel 2021. Prende il nome dall'ultimo cinema porno di Palermo come simbolo della rinascita della vita culturale della città, questa volta in chiave femminista, polifonica e radicalmente inclusiva.

Nuovo Cinema Arabo è un programma di cinema sperimentale e film d’artista provenienti dal Medio Oriente e dal Nord Africa, che riflette ed esplora le connessioni talvolta inaspettate tra parti diverse del Mediterraneo.

Nata a Beirut nel 1948, Jocelyne Saab è stata una regista franco-libanese, nota soprattutto per i suoi documentari sulla guerra civile libanese. Considerata una pioniera del cinema arabo, ha realizzato un'opera monumentale che comprende 47 film e 6 serie fotografiche. Prodotti principalmente per la televisione, i suoi documentari erano, prima della sua morte avvenuta il 7 gennaio 2019, noti soprattutto alla diaspora libanese che aveva accesso ai suoi film trasmessi in televisione durante la guerra.

Nata a Beirut nel 1972, Lamia Joreige è un'artista visiva e regista che vive e lavora a Beirut. Utilizza documenti d'archivio ed elementi di fiction per riflettere sulla storia e sulla sua possibile narrazione, nonché sul rapporto tra storie individuali e memoria collettiva. Nella sua pratica, radicata nell'esperienza del suo Paese, esplora le possibilità di rappresentazione delle guerre libanesi e delle loro conseguenze. Il suo lavoro è essenzialmente incentrato sul tempo, sulle registrazioni delle sue tracce e sui suoi effetti su di noi.